昨天，市政协十三届四次会议在京开幕，来自工会界别的张凤敏委员带来了关于《北京地铁站名汉语拼音拼写不规范问题及建议》的提案。她建议规范北京地铁站名，“目前对外宣传以及交通标识的英文译文，特别是北京地铁站牌的汉语拼音拼写仍然不容乐观，存在大量不规范现象。”

张凤敏委员在实地调查时发现，北京地铁站名的汉语拼音拼写方式主要有汉语拼音拼写、英文意译和专名拼音拼写+通名/方位词英文结合、中英文混用的方法。例如，WANGJING、Communication University of China、HUANGCUN Railway Station。

为此，张凤敏建议，交通管理部门发挥主责部门作用，加强管理北京地铁站名罗马化拼写不规范现象；并集中力量在2022年冬奥会前对拼写不规范地铁站名进行清理、整顿。她建议建立以交通、规划、民政等部门牵头，语言文字部门参与的地铁站名汉语拼音拼写审定工作机制，防止新建设地铁出现站名拼写不规范问题。同时，建立工作应急处置机制，发现一处问题及时处理、整改。本报记者 高铭/文 孙妍/摄