编辑同志：

我所在小区的一块空地被开辟为停车场后，物业公司按1800元/辆/年收取“停车保管费”。我属于已经缴费的小区业主之一。一个月前，我将小车驶入指定位置后不久，即被7岁的幼童小寒砸坏了前挡风玻璃。

面对我的赔偿请求，物业公司认为系小寒人为所致，应由小寒父母担责；小寒的父母认为他们当时并没有在场，更没有教唆过小寒，加之小寒年幼无知，无法判断是非，故无需承担任何责任。

请问：我究竟应当向谁索要赔偿？

读者：梁飞飞

梁飞飞读者：

你既可以要求物业公司赔偿，也可以向小寒的父母索赔。

一方面，从合同角度上看，物业公司必须承担赔偿责任。

《合同法》三百七十四条规定：“保管期间，因保管人保管不善造成保管物毁损、灭失的，保管人应当承担损害赔偿责任，但保管是无偿的，保管人证明自己没有重大过失的，不承担损害赔偿责任。”你向物业公司缴纳“停车保管费”并将小车驶入小区停车场，即与物业公司形成了有偿的保管合同，物业公司的核心义务之一，就是必须保障小车的完好无损。在你已经按要求停车，对小车前挡风玻璃被砸并不存在过错的情况下，物业公司作为保管人自然必须对小车遭受的毁损承担责任。

另一方面，小孩的父母也需承担赔偿责任。

《侵权责任法》第六条、第三十二条分别规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。”

与之对应，实际侵权人小寒无疑对损害存在过错，小寒的父母作为监护人，对年仅7岁的未成年人小寒放任不管，就小寒所造成的损害，在小寒自身没有财产的情况下，无疑必须承担赔偿责任。

再一方面，你具有索赔对象的选择权。

如前所述，本案同时涉及到合同赔偿和侵权损害赔偿两种法律关系。在此情况下，你既可以选择物业公司依据保管合同作出赔偿，也可以依据侵权责任选择小寒的父母赔偿。物业公司承担赔偿责任之后，基于损害毕竟是因为小寒所造成，有权向小寒的父母追偿。颜梅生 法官