1959年，随着金庸的武侠小说被广大读者热捧后，金庸辞掉了《商报》的工作，和一帮志同道合的朋友在香港创办起了《明报》。《明报》创办后，金庸靠着连载武侠小说的名气，再加上《明报》办报重点侧向于大陆民生，不是太长的时间，便一跃成为香港一份颇具影响力的大报。

1961年秋天，金庸的身体出现了异样。到医院检查才知，他身体内有个肿块。医生建议：必须尽快做手术摘除，否则有癌变的可能。

面对医生给出的建议，金庸不敢大意，准备尽快做手术。

可是做手术前金庸需要面对一个难题，当时的《明报》正在连载《天龙八部》这部武侠小说，如果自己要做手术的话，《天龙八部》最起码有很长一段时间不能连载了。金庸之前因为工作忙碌，从没有备过很多稿。考虑到读者每天期待看连载的心情，金庸对做手术有了顾忌。

就在金庸为连载的事情很烦恼的时候，他的好朋友倪匡找上了门。

一见金庸，倪匡真诚地说：“手术要紧，千万别耽搁！你只管安心做手术，连载稿件的事由我来为你代笔。”

倪匡是香港四大才子之一，和金庸、古龙齐名，他写的武侠小说在香港也是非常受读者欢迎的。现在好友提出帮忙，金庸真的感激不尽。瞬间，压在金庸心头的石头一下子搬开了……

接下来的时间，倪匡开始尽职尽责地写连载。由于倪匡的用心，读者根本没察觉出连载的内容出自代笔……

又一段时间后，金庸康复出院了。紧接着，金庸用个人名誉在《明报》的首要位置刊发了一条致歉启事：

尊敬的读者朋友：

你们好！

首先，我真诚地向大家说一声：“对不起”！之所以要道歉，主要是因为，最近一段时间本人做了一个小手术无法写《天龙八部》，读者朋友们看到的小说都是我的好友倪匡代笔的……

在此期间若给读者朋友带来困扰，请大家谅解！

金庸

1961年11月15日

致歉启事刊发出去后，读者们被金庸实事求是的态度深深地打动了！要知道代笔这件事金庸不说，读者是根本不知情的！也正因为如此，读者们更加喜欢金庸的武侠小说了！

凡事实事求是，正是凭借这样的一个人生信条，金庸收获了成功，成为火遍全球的作家。

□张朝元