近日，北京的胡先生给读小学的女儿，购买了本《大卫·科波菲尔》。不料阅读后，女儿多次反映，这本由延边人民出版社出版的图书，篇章跳脱、语句难懂。胡先生在阅读后认为，该书存在缩写不严谨和翻译水平低下的问题。（4月8日《工人日报》）

“不过你要把你的青春有为的时间贡献给我所能提供的这么小的一个差事，不是很可惜吗？”诸如这样拗口冗长的句子，在这本《大卫·科波菲尔》中比比皆是。不仅读起来费劲，更让人难以理解原作者想要表达的意思。然而，就是这样一本粗制滥造的图书，已经先后再版6次，且销售成绩不菲。

书籍是人类进步的阶梯，不合格的图书却可能起到误导作用，对于广大青少年更是危害深远。目前，少儿出版物已经完成“由少到多”的转变，是时候进行去粗取精、去伪存真，逐步实现“由多到好”。为此，一方面需要各个出版社及时转换思路，抓好选题结构调整，从源头把内容平庸、出版价值不大的图书压下来；同时，更需要出版管理部门加强审核，不断净化出版市场。有关部门应加大监督检查力度，发动公众参与监督，畅通渠道接受投诉举报，让粗制滥造的出版物都受到应有惩罚。只有这样，才能倒逼出版社摒弃“小儿科”思维，对于少儿出版物提高重视，为青少年提供更多优秀读物。

□张淳艺