即日起至2月2日

国家大剧院

国家大剧院与北京李六乙戏剧工作室联合制作的话剧《李尔王》，是国家大剧院继《仲夏夜之梦》和《哈姆雷特》之后，制作的第三部莎士比亚戏剧作品。

为了致敬这位伟大的戏剧泰斗，国家大剧院特邀英国皇家莎士比亚剧团台词指导为演员进行台词训练，并选用其“莎剧舞台本翻译计划”中杨世彭先生的译本进行排演。著名导演李六乙在此译本基础上，结合排练实践进行演出本翻译修订，完成了文学语言向戏剧语言的转变，让莎士比亚从“象牙塔”走近观众。同时，德籍舞美设计米夏埃尔·西蒙与奥斯卡最佳服装设计得主和田惠美倾情加盟，完美呈现莎翁笔下的宫廷荒野与人物群像。

于彧 整理