本报讯 11日晚，单人音乐剧《周日恋曲》中文版在北京天桥艺术中心上演。据介绍，这也是该剧首次在中国上演。

《周日恋曲》由音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯创作，该剧自1979年面世，近40年经久不衰，共被译为40多种语言，流传甚广。

在中文版中，主创团队将剧情本土化改为了一个中国女孩到上海和北京的故事，词译者甘世佳也在歌词中根据现代中国城市女性的生活和环境进行了富有创意的改编。

该剧富于实验性的地方在于，只有1个女主角，一个7人乐队，在65分钟内以24首歌曲，串起一位都市年轻女孩恋爱和生活的故事。

女主角没有具象名字，代表着一个有情感，有爱恨，有梦想，也有内心冲突和挣扎的平凡人，她的历程和当下中国摩登女性的情感世界不谋而合，有粉丝称之为“舞台版爱情女子图鉴”。

中文版《周日恋曲》的演出阵容由娄艺潇、徐丽东、李炜铃组成。谈到演出《周日恋曲》最大的挑战时，娄艺潇表示：“这是自己第一次演独角戏，这就意味着没有对手，需要在舞台上凭借想象力交流，内心的起承转合，全靠唱段传递给观众，对自己的表演是提升也是挑战。”

李炜铃曾出演过《猫》中文版、《狮子王》中文版等众多音乐剧。《周日恋曲》是她第二次出演韦伯的作品，她表示：“这一次和之前的表演完全不同，需要演员有很强的信念感，我也在演出中不断磨练自己。”

据悉，《周日恋曲》将在北京天桥艺术中心上演到7月15日。

（中新）