编辑同志：

卡塔尔世界杯足球赛开赛后，一家夜店推出了“吃夜宵，看比赛”活动，即只要在该处吃夜宵，就可以尽情观看转播。我在夜店看球时，见自己看好的球队进球，忍不住欢呼雀跃中踩到一名球迷的脚。虽然我一再赔礼道歉，但该球迷一直不依不饶，甚至对我拳打脚踢。而夜店老板在长达6分多钟的时间里，只是在一旁当“吃瓜群众”，甚至还让打人者扬长而去。由此，我不能确定打人者身份，也无法向其索要医疗费用。

请问：我能否要求夜店老板赔偿？

读者：孙丽琴

孙丽琴读者：

你有权要求夜店老板赔偿。

一方面，夜店老板违反了自身的法定义务。

你在夜店参与“吃夜宵，看比赛”活动，表明与夜店老板之间形成了消费合同关系。而《消费者权益保护法》第十八条规定：“经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求……宾馆、商场、酒店、银行、机场、车站、港口、影剧院等经营场所的经营者，应当对消费者尽到安全保障义务。”由此来看，你基于消费合同的存在，而具有人身安全不受侵犯的权利，夜店老板则具有对应的保障义务。可夜店老板在你被他人殴打的长达6分钟的时间里，有条件、有能力加以制止、报警，却在一旁当“吃瓜群众”，明显是对自身法定义务的违反。

另一方面，夜店老板必须承担赔偿责任。

《消费者权益保护法》第四十九条规定：“经营者提供商品或者服务，造成消费者或者其他受害人人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”

《民法典》第一千一百九十八条规定：“宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；经营者、管理者或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。经营者、管理者或者组织者承担补充责任后，可以向第三人追偿。”

本案中，夜店老板未尽到力所能及的职责，依据上述法律规定，你的伤害虽然是由于他人所致，但其同样必须担责。

颜东岳 法官