细心的市民会发现,近段时间在北京卫视《北京您早》节目中,屏幕的左下角,一位美丽端庄的“手语播报数字人”全新“上岗”,为听障人群带来亲切自然的冬奥手语播报服务。记者了解到, 该项技术由北京市科委科技冬奥专项支持,智谱AI、凌云光和北京广播电视台联合打造,实现了北京冬奥期间体育新闻节目的实时手语翻译播报,并已于2月5日起,在北京卫视的节目里试用成功,今后将在全国推广。
据智谱AI首席技术官张鹏介绍,与传统的语音AI播报相比,“冬奥手语播报数字人”的最大特点是表意的准确性和表达的可懂度。为构建能理解、翻译语音和手语的智能数字大脑,“冬奥手语播报数字人”系统以超大规模预训练模型为核心技术,通过“语义蒸馏”及手语翻译快编模型,将新闻播报“语音蒸馏”成语义高度接近的手语文字,并翻译成符合手语习惯的语序。最终,手语数字脑可以通过计算机模仿听障人士的大脑,进行手语播报驱动。
同时,为了推广和普及国家通用手语,“冬奥手语播报数字人”系统完成了《国家通用手语词典》收录的8214条通用手语的采集和录制,并且语法都以听障群体习惯打法为准,以确保手语播报成果的准确性和专业度,更好地服务听障人群。
据悉,“冬奥手语播报数字人”已经实现了“表意的准确性”和“表达的可懂性”。经过测评,其表达可懂度已经达到90%。
目前,“冬奥手语播报数字人”正在北京卫视《北京您早》节目中对“冬奥赛事集锦”和“一起看冬奥”进行手语播报。“‘冬奥手语播报数字人’的应用展现了公司‘让机器像人一样思考’的愿景。不仅使听障人士能快捷获取冬奥赛事资讯,还将无障碍环境理念传递到数亿人群。”张鹏介绍说,手语播报数字人的应用场景广泛,一方面可以为新闻媒体提供全流程智能化的数字人手语生成服务,方便听障人士快速了解新闻简讯;另一方面可将声音广播内容转化为手语,为听障人士播报冬奥会赛事赛情、赛场成绩,便于获取即时信息。
据介绍,未来,“手语播报数字人”有望在机场、车站、银行等公共场所落地,方便听障人士生活。此外,“手语播报数字人”的应用还将助力国家通用手语推广,推动国家通用手语标准普及,为残疾人平等参与社会生活创造无障碍环境,让科技更有温度。
□本报记者 孙艳