本报讯（记者 陈艺）继话剧《特洛伊女人》《酒神狄俄尼索斯》后，著名戏剧大师铃木忠志将于6月6日至6月8日携利贺剧团再度亮相国家大剧院国际戏剧季，为观众呈现同样改编自经典著作的话剧《李尔王》。

话剧《李尔王》改编自莎士比亚的同名悲剧经典。铃木忠志导演的《李尔王》内容忠实原著，描述的是在医院里临近死亡的一个老人的回想和幻想。在孤独中只能等待死亡的老人，听着旁边的护士朗读《李尔王》，渐渐地把自己的境遇和李尔王的境遇联想起来。这部戏刻画了家庭的毁灭和老人精神的崩溃，自1984年首演以来一直在世界各地巡演。

铃木忠志介绍说，剧中的每一位演员都展示着扎实的舞台功底和精湛的演技，并通过肢体语言展示出令人叹为观止的爆发力，充分呈现悲剧的无穷魅力。

记者了解到，作为一个由五国演员共同完成的戏剧作品，尽管舞台上演员说着各自的母语，但在表演上会十分默契。

在铃木忠志版《李尔王》所展现出的异质文化间的关系中，不同文化直接以本来的面貌被并置在舞台上，这一点又通过演员的不同国籍身份得以加强。

在铃木忠志的舞台上，充满东方意蕴的舞台呈现以及多国演员使用母语进行演绎都让这部作品走出了纯粹的西方语境。同时，对悲剧经典的现代诠释也是此版《李尔王》的看点之一。

剧评人梅生认为：“坚持将世界看作医院的铃木忠志，也坚定地认为高级的表演只存在于戏剧舞台，发生诸多故事的一家家形态各异的精神病院，便成为他提出问题的唯一介质。”

陈艺 摄