由吴宇森执导，张涵予、福山雅治、戚薇等人主演的电影《追捕》正在热映。“从《英雄本色》到《追捕》，吴宇森的枪战片果然不会让人失望”，充满节奏感的双枪射击、潇洒利落的动作设计，极具吴宇森风格的枪战动作场面让许多观众大呼过瘾。近日吴宇森在接受采访时透露了一些电影幕后故事，并表示接下来要把《铁血双雄》重新搬上银幕。

关于这部《追捕》，在有原著小说和高仓健版电影的前提下，最让人不解的其实是为什么会动用七个之多的编剧。吴宇森导演透露，自己接手《追捕》后，最初是想做成一部在韩国发生的爱情片，结果因为韩国发生了流感，故事改到了日本。

因为这个原因，编剧便比初始的陈尚嘉和陈嘉上两人多了几位。当决定在日本开机后，为了保证日本台词的顺畅，符合日本演员的表达方式，吴宇森又请来了日本编剧进行修改。除此之外，吴导透露，因为一些年轻编剧不熟悉自己的风格，又找到了过往合作过的编剧，才造成了电影最后出现七位编剧之多。

而这部电影的主演选择也耐人寻味。从两部《赤壁》开始，吴宇森导演的作品便成为了中日韩三国影人的大杂烩。《追捕》也不例外，但看过电影后不免让人觉得，河智苑和戚薇两人的角色，很像是从一个原始角色中分出来的两角。而此前的禁韩令，也让人们怀疑，是不是因为政策原因，而不得不做出来的角色修改。

对于这个问题，吴宇森导演给予了否认的回答。他表示，剧本中的设定，是真由美为了给自己的未婚夫报仇，雇佣了一批杀手追杀杜秋。但是慢慢的，杀手也变成了悲剧性的角色。吴宇森表示，整个杀手的设计都源自他自己的想法。

另外一个问题，则是作为律师的张涵予，是不是在片中的身手有些太好了？吴宇森导演说，自己的确想过：“起先没有想到要他打那么多，给他设计的是一种随机应变动作式的设计。后来拍到一些枪战的时候，大家都在讨论要不要给他拿枪。”吴宇森透露，最初只是计划让福山雅治负责打斗，但是太喜欢双枪的元素，最终还是让张涵予也拿枪，保留下了双枪这样的设计。

虽然《太平轮》到追捕中间有两年时间没有和观众见面，但今年却有多部作品像是为吴宇森导演的回归做铺垫。首先是刘德华主演的《侠盗联盟》，基本上可以看做《纵横四海》的翻拍版，接着便是《英雄本色》修复版的上映。

对于翻拍，吴宇森导演坦言还没有看过《侠盗联盟》，但是表示，自己的《纵横四海》其实是受法国导演特吕弗的《祖与占》影响十分明显。对于翻拍，吴导说：“可能那些重拍的人不知道我的创作灵感是来自哪一方，所以很难拍出同样的味道。当你是凭一种感觉或者是一种感受去拍一个题材，人家要再拍一遍的时候，往往有不一样的感觉，可能也很难达到同样的效果。”

而在翻拍《追捕》之后，吴宇森导演接下来的计划还是翻拍——要重新把《喋血双雄》搬上银幕，但会变成女性杀手的故事。而早前一直有新闻描述的《飞虎队》，他则表示，因为美方希望减少中国角色，他已经退出了创作团队。但自己依旧想拍一部空战题材的电影。

（派翠克）