上世纪五十年代，北京东郊的纺织厂很多，像国棉一厂、国棉二厂、国棉三厂等等。国棉厂织布主要是供应大的百货商场，然后销售给老百姓。其实，国棉厂织出来的布，一般是白布，摆到商场柜台各种颜色的布是后来染上去的颜色。我当时就在东郊一家很有名气的染织厂工作，可以说市面上的各色布匹，相当大一部分都是我们厂染出来的。这个厂就是北京市光华染织厂。

我今年85岁了，从1949年参加工作起，在厂里干了43年直到退休。现在记忆力大不如前，但在厂里的一些事还是记忆犹新，想起来还挺自豪的。

我在厂里看过槽子、拉宽机等设备，但这两个工作干的时间不长，我干最长的工作是火碱回收，足足干了36年。火碱是做什么用的？国棉厂织布的线是用棉花纺成线，织布时要上浆布才挺，染布前要退浆才能使染色牢固。染布前工序很多，要先烧毛，把白布上的小细毛烧掉，再用直径两米多的大铁锅煮布，至少要煮四个小时以上；此外还要经过十几项工序，才可以进入染布阶段。火碱就是染布前用的最多的材料。但火碱在使用后浓度会下降，要通过“三效”设备的蒸发，使火碱的浓度回归到原先的32度。

我当时是“三效”设备的大班长，管辖着十几个人，十多台设备。上世纪八十年代，厂里这些“三效”设备老化了，蒸发能力降低，严重影响了我们厂日产40万米的任务完成。厂领导急得团团转。

为了改变现状，厂里打报告新建了一个火碱回收车间。为了节约几十万购买“三效”设备的资金，厂里准备用兄弟厂的一套新设备。那套设备是兄弟厂购买的新设备，安装完毕后，试车发现不运转，怎么折腾也不行，因此就搁置起来了。这一搁就是五年时间。厂领导打报告到纺织局，很快得到了批准，新设备划拨到我们厂。

那天，染布分厂厂长邵洪文写了个纸条，多少年了，我现在还清楚记得上面的话：“高翠秀，你是新设备安装的指挥，哪里有问题，你有权进行改进。”当时，我不过是分厂的大组长，但领导信任我，我暗下决心不能给领导脸上抹黑。我天天围着设备转，脑子里琢磨安装中可能出现的问题，还提了十几项小建议，提高了安装速度，分厂专门给了嘉奖。

设备安装就位后，倒是可以运转，就是不能蒸发火碱。我拉着三班的挡车工来到设备现场，看出些眉目来。一般设备开车后，蒸汽是往上走，而现在是蒸汽往下走。为了验证我的判断，我让他们把设备停下来，打开“一效”设备的途口门，开了碱泵后，看见进碱管拧了位。我又让管工把进碱管从上面改到下面。再试车、加汽、设备运转后出碱了。这些天的辛苦没有白费，设备试运行成功了。

当然最高兴的是厂领导，新设备比旧设备蒸发能力强许多，分厂的生产上去了，有力地保证了全厂年生产指标的完成。那年，我也被评为厂里的先进职工。虽然和劳动模范不能比，但是为厂里做出了点成绩，心里还是乐开了花。

□高翠秀/口述 韩晓岗/文