我家珍藏着一顶棒球帽，黄色的帽檐蓝色的帽盖，正中绣着英文，这是菲律宾工友阿伦送给我的。

事情追溯到1997年冬天。当时，我所属纺织厂停产，承蒙校友王文福推荐，我到南方某新铜矿勘探项目组做菲律宾钻探队的临时翻译。

中学课上，老师就讲冬季的南方阴雨连绵，且无供暖设施。没想第一天上班就遇到下雨，中方负责人江队长介绍我与菲律宾钻探队副队长阿伦接头后，夜里10点送我们上了班车。 开了大约一小时，到了矿区山下，阿伦招呼了一声，三十多人的队伍就往山上走。寒风夹着雨水打在我的脸上，黑夜里只有几盏昏暗的手电筒照出一点点亮光。我在泥泞的路上接连摔了几个“马趴”，阿伦一次次把我像拽羊羔似地拽起来，我的下巴、双手、身上沾满了泥水。

到了勘探区，菲方工人分散到各自分配好的钻井台开始作业，我则跟着阿伦在各个钻台检验矿石、协调中方工人和菲方的调度等等。钻台与钻台之间都有八九百米远，每个钻台挂着一两盏马灯，只能看清钻台周围七八米的地方。远方是模糊的山峦，耳边响起隐隐约约的涛声。涛声？哪来的涛声呢？

七八个小时过去，东方渐渐出现鱼肚白，雨也小了许多，我四下里看看，才发现作业区成了沼泽，天地间白茫茫一片。工人各个几乎是泥人；再仔细看看阿伦，发现他既不高大也不健壮，拽我的时候怎么那么有力量呢？

气温时常只有一二度，寒冷的天气使得菲方接连有人病倒，我护送入医院诊治的工人就有四个，先是46岁的布莱，得的是急性疟疾，入院后昏迷了一天一夜才醒来；第二个是51岁的阿伦，胃痛；第三个是40多岁的莫森，被机器撞破了皮肤；第四个是67岁的切斯特，患了重感冒。人心都是肉长的，看着切斯特花白的头发和胡须，我劝他：“这个年纪了，非得工作不可吗？”沉默了一会儿，他才答道：“可我得养家糊口啊……”

阿伦轻伤不下火线，虽然胃疼，但一手揉胃一手还在查看矿石。我想起山下的小卖部卖椰汁，于是抽空买来，放在三个砖头一个脸盆架起的“灶台”上热一热，让他喝。每次喝完后，他就说好受一些。不久，江队长从中国矿工那里借来十几条棉大衣发给年纪大的菲律宾钻工，切斯特、莫森等人当时都感动得流泪。

可是我却把阿伦的大衣烧毁了。有一天后半夜，我披着阿伦的大衣迷迷糊糊睡着了，不知过了多长时间，突然被人拍打着推醒，啊？腿上着火了。我跳起来，跌跌撞撞冲到门外。清醒过来，才发现阿伦正跑出跑进地用脸盆舀泥水灭火。原来我把大衣盖在身上躺下睡，睡着后不知怎么把大衣蹬到了身边的电热器上，引燃了大火。后来想想，要不是阿伦，我恐怕命都没了。

5个月后，工程结束。菲律宾钻探队要回国了，阿伦把他们的工帽送了一顶给我留作纪念，我一看，那还是棒球帽型的。我戴上帽子攀上山头，寻那涛声来自何处。啊，看到了——一个大湖就在眼前，烟波浩渺、一碧万顷。下山后，问当地人，说那是鄱阳湖，有千多尺深。

我想，鄱阳湖水深千尺，不及两国工人友谊深。

□王成刚 文/图