本报讯 《刺客聂隐娘》是侯孝贤七年磨一剑的作品，也是他的首部武侠片。近日刚刚赢得戛纳电影节最佳导演奖载誉而归的他，在记者会上畅谈了这部全新作品戏里戏外的故事。

《刺客聂隐娘》取材自唐代短篇小说集《传奇》里的一篇。由舒淇扮演的聂隐娘幼时被一道姑掳走，多年后被送回已是一名技艺高超的女刺客，而师傅送她回来的目的竟是刺杀青梅竹马的表兄——由张震饰演的田季安。

侯孝贤透露自己从小就是个武侠小说迷，而且比较偏爱金庸的作品，因为“不会一掌横扫几百人”，作品比较写实，情感动人。他在大学一年级时开始看唐传奇等笔记小说，也研读过《新唐书》、《旧唐书》和《资治通鉴》。他感叹：“文字想象无限，比影像还厉害。”

有舆论反映《刺客聂隐娘》非但人物对话不多，且多以文言文出现，故事情节晦涩难懂，侯孝贤在记者会上纠正说，电影里的人物讲话用的并不是文言文，“只是用的词比较古而已”。他说，文言文只是以前的人为了记录而简化的文字，但在生活中不会用文言文去对话。

谈起自己的拍摄特点和选角感悟，侯孝贤表示，他不会要求演员试戏，因为那样会固定他们的表演形式，“剧本简单的内容都有，光打好了，就把演员丢进去”。之所以可以做到这一点，他认为是基于对演员的长期观察。“从《千禧曼波》开始，我就一直用舒淇，主要因为她这个人的状态，对人对事的纯和实，一直没变。”

“选演员就好像在选喜欢的家人和熟悉的朋友”。他说，一旦感觉一个人很有意思，就会想要设计什么情景来表达，而不是进行简单的剧情叠堆，“因为有这些人才有创作的动机。”

此前有网曝该电影在内地定档为7月31日，不过影片宣传人员表示“我们6月会公布档期，现在一切都没定下来，一切以官方公布为准。”

（鑫鑫）