在接受电视媒体采访被问及亚冠对垒全北现代的比赛前景时，马季奇熟练地用中文打了一个比喻——“安全第一”。马五爷的中文真是越来越好了，有“炉火纯青”之势。开玩笑说，如果现在让马季奇去北京某重点小学一年级听个课，他应该毫不费劲，甚至能积极回答老师的问题。

北京国安的外援阵容如“流水的兵”，几乎年年都有变化，唯独马五爷岿然不动。除了业务上一流，马季奇的亲和力也是其他外援比不了的。

作为一名外籍球员，到陌生国度踢球，学会这个国家的语言非常重要。在球场上需要交流，在球场下更需要交流。当年拉什去尤文图斯踢球，自认为英国人走遍天下都不怕，英语是“世界语”，可意大利人，没人跟拉什说英语，这位当年利物浦的头牌在意大利只能以失败告终。国安历史上，有很多高水平外援因为适应不了中国的环境，最终“半途而废”。同样，那些奔赴海外的中国球员，也面临着这样的问题，语言是他们最重要的一道关卡。邵佳一之所以驰骋德国赛场那么多年，就是因为他能讲一口还算流利的德语。马明宇则是个反例，从加盟佩鲁贾到离开亚平宁，马明宇几乎是一点儿都不会意大利语，他在佩鲁贾也从来没有得到过出场机会。现如今，球迷都在为张稀哲无法在沃尔夫斯堡登场着急，更应该着急的是张稀哲自己，他必须尽快适应德国的语言和环境。什么时候稀哲能说顺溜德语，什么时候他就离打主力不远了。

□本报记者 段西元