“Caro mio ben,credimialmen,senza di te,lan guisceil(我亲爱的/请你相信/如没有你/我心中忧郁)……”一串流利的意大利语,随着柔美的音符婉转唱出,把台下的观众带入一个美妙的爱情故事中。演唱者不是哪家剧团的专业歌唱家,也没有接受过长期系统的培训,但她说,爱好不论出处,只要喜欢,无论是哪个年龄段,都可以追逐心中的梦想。
逯化力今年61岁,退休前是市经委下属一家事业单位的高级工程师,2008年退休后,她自己开了一家公司,平时生活忙碌而有规律。她的爱好多样,利用空余时间参加了东城社区学院老年大学的摄影班。2014年,她想锻炼发声技巧,同时学习一些不熟悉的领域,就和几个同学一起,向老年大学一位外聘专业老师建议,10月开设了歌剧班,开始学习唱歌剧。
歌剧是一门以歌唱和音乐来交代和表达剧情的戏剧,对唱腔的要求很高。逯化力和同学从基础学起,幸好碰到了一位有着丰富教学经验的专业老师。老师一上来先画了一幅口腔示意图,让她们了解口腔内部结构,接着教授了鼻咽腔共鸣、真假音转换等知识,然后才开始教大家练发声。
为了尽快入门,老师点拨她们要多听歌剧经典,尤其是世界级女高音的选段,学会用大脑歌唱,把思想、动作带入歌剧中,而不是机械地吐字。歌剧班特意建立了微信群,大家把找到的经典选段视频发到群中,供所有人学习,还经常听完后互相交流心得。
唱歌剧,老师要求学员尽量用外文演唱,这对没接受过意大利语训练的逯化力来说,可是一个不小的难度。她拿出少年时学俄语的劲头,把选段里每个字都用意大利语和音标标注出来。“有的同学还标了汉语拼音,大家都很拼。老师让我们每周背一句,那就死记硬背呗,这样唱出来可以原汁原味,更加有感觉。”她笑着说。
在家里,逯化力经常边干家务、玩游戏边听选段,几乎着了迷,仅一个咏叹调《阿玛利丽》,她就听了不下30遍。她还经常去国家大剧院,自费看歌剧,学习专业歌唱家的歌剧演唱技巧和台风,每次要花两三百元门票钱。以前完全听不懂,现在逐渐能看进去了。加上课时费、制作演出服等费用,半年下来,她在歌剧方面的投入达到几千元。
“学习歌剧,为我打开一扇窗,即使唱不好,也学会欣赏了。”上了6次课,逯化力已会唱《西班牙女郎》、《我亲爱的》等四五部歌剧经典片段,还有了一份意外的收获:她的血脂高了很多年,没想到练了半年歌剧,再体检时血脂居然正常了,她把这个归功于辛苦奔波排练、演出的结果。家里人开始担心她太劳累,但看到她每次参加歌剧活动都精神奕奕,很快就转变态度,老伴现在听到播放的歌剧选段,还会自己跟着哼唱。
如今,逯化力还尝试为歌剧选段配上弗拉明戈舞,演出时效果更佳。她说唱歌剧需要终身练习,希望今后能学会更多的选段,表演时更加专业一些,带动听到的人都喜欢上歌剧这门高雅艺术。
□本报记者 任洁 文/摄