第15版:情怀
3上一版  下一版4
 
啊,金盏花……
难忘恩师太极名家李天骥
劳动午报—— 职工与工会间传书的鸿雁
■征稿启事
 
返回京工网 版面导航
 
3上一期
下一篇4 2014年10月28日 放大 缩小 默认        

啊,金盏花……

1957年,本文作者在朝鲜三八线上留影。其背后即为南朝鲜敌占区。
 

10月26日,对于生活在和平年代的大多数国人来说,也就是一个普普通通的日子。可对于我,一个曾经在硝烟弥漫的朝鲜战场奋战了7个春秋的老兵来说,它是个有着特殊纪念意义的日子,因为在1958年的10月26日,我随同志愿军总部撤离朝鲜,回到了祖国母亲的怀抱。56年后的今天,在夕阳下,身在书房中的我,穿越悠远的时空隧道,思绪又回到了魂牵梦萦的朝鲜大地……

1951年秋天,作为志愿军文工团的成员,我们组住在阿摩妮家里。她的女儿金顺姬是小学五年级学生,会说中国话,也会不少哑语。一次,我无意中告诉她,我也会哑语时,她高兴地用哑语和我交流。自那时起,我俩就成了中朝双方的“联络员”了。

有一天我去她家,看见水瓶里插着一束鲜花,金黄灿灿,非常美丽。我问这花的名字,她说叫“金盏花”。我忽然想起乐队演奏过《金盏花》的曲子,于是我就哼了起来,小顺姬说真好听。我问她《金盏花》朝鲜语的歌词,她说这是个古老的民谣,她也不会。

一晃,三年过去了。1954年秋,我们队到桧仓郡西边的大山里打柴,我们班住在一个朝鲜大嫂家里。谁知当天晚上,我感觉头昏眼花,浑身无力,吃了点药,就躺下睡着了。不知过了多久,迷迷糊糊,口中正渴时,好像勺子碰我嘴唇,我本能地张开口,一股清香的甜水流入口中。我眼微睁开,看见面前坐着一个女孩,一手端着铜碗,一手拿着勺子正喂我水呢。我心中一惊,睁大眼睛一看,坐在我对面的竟是金顺姬。我说:“怎么是你?”她笑着说:“想不到吧。正好学校放假,我妈妈叫我给姨来送东西,想不到就看到金盏花哥哥了。”我不由一怔:“金盏花哥哥?”顺姬一笑:“因你最喜欢金盏花,我又不知道你的名字,你就随我姓金吧!”那天夜里,金顺姬一直守在我身边,观察着我的病情。

时间到了1958年秋天,我国政府宣布从朝鲜撤出志愿军。上级决定,在撤军前,在驻地和朝方军民要搞一次盛大的联欢会,向朝鲜军民表达感谢之情。

经过筹划和准备,联欢会终于在九月的一天,在桧仓郡的广场召开了。我是联欢会主持人之一,正在后台看节目单时,突然,一双手从背后伸过来掩住了我的双眼。我说:“谁!”后边的人也不应声。我急转过身来,定睛一看,顺姬微笑着站在我面前。

四年不见,她又长高了,白制服上衣,黑短裙,白球鞋,好一个美丽的朝鲜姑娘。正在我张口结舌,不知想说什么时,她说:“学校抽200名学生参加联欢大会,我就来了,正好看到你了!中国话叫‘有缘分’是吗?”我俩走到会场边上谈了起来。顺姬说,由于学习成绩优秀,学校决定保送她去平壤师范大学学习,就是以后想见金盏花哥哥就不容易了。说话间,她递给我一个小信封,对我说:“这就是《金盏花》的老歌词,你自己翻译吧。”接着又对我神秘地一笑,站起来朝场内跑去了。

我也急忙走向后台,打开纸包一看,一张信纸上写满了两段朝文,纸包里还有用玻璃纸包着的一朵金盏花。我正琢磨它的含义时,凑巧联络员老朴从我身边走过,我一把抓往他,要他翻译给我听。老朴接过一看说,这是朝鲜古曲《金盏花》的歌词嘛,接着他小声慢慢念道:“过去是一段难忘的经历,也许从心中抹去它不容易……但是生命在一天天地消逝,别把一片柔情锁在春光里……我摘一朵带泪水的金盏花,送给那即将远去的你……”

半个世纪过去了,由于种种原因,自分别以后,我们再也没通过任何音信。

2008年,我参加了志愿军老战士赴朝旅行团,又来到日思夜想的异国土地旧地重游。我们到了桧仓祭奠了毛岸英烈士墓,还到了新成川、平壤、开城等地。当然,我此次来的最大目的就是寻找金顺姬。但是旅行团有规定,不得与朝方进行任何私人会见。没办法,只好私下请朝方导游替我打听一下金顺姬的信息。

一周以后,当我们上火车准备回国时,导游告诉我,金顺姬大学毕业后,在小学当教师,因工作成绩优秀,被评为千里马运动工作者,1978年因病去世了,终年38岁,一生没有结婚……再多的消息他也不知道了。

在回国的列车上,望着车窗外飞驰过的土地,我沉思着,翻开我最喜欢的全唐诗集,一样东西从书里掉了出来,我拿起一看,是当年和顺姬告别时,她送的那朵金盏花,还有她手写的歌词……

我慢慢地把它们撕得粉碎,接着把手伸到车窗外,看着那些碎片从我手心里飞走。我心想,就让我今生最难忘的回忆,永远留在这片异国的土地上吧。

□陈新华 文/图

 
下一篇4  
   


主办:劳动午报社 运营管理:劳动午报社 版权所有©2013-2014 技术开发:正辰科技
地址:北京市丰台区东铁营横七条12号 邮编:100079
ICP备案:京ICP备20012564号-1 京公网安备11010602200849号

 

关闭