说起海德格尔，很多人都会一头雾水，甚至都可能很少听说过。近日，当农民工陈直翻译海德格尔的事，经媒体披露，就成了热点新闻，引发了关注。

据报道，一个名为陈直的31岁农民工，因为一直沉迷哲学，虽然考上了大学本科二本的数学系，却因此耽误了学业而被迫在大二时辍学。虽然中途辍学，但是他矢志不移地研究海德格尔的信念却没有动摇。十余年来，虽然在多地打散工，做过缝纫工、搬运工、维修工等，却从来没有放弃对哲学的学习。特别是今年用了4个月的时间，完成了《海德格尔导论》的翻译。为了完成翻译工作，他需要借助英语词典以及中译版的海德格尔相关书籍。此外，他还需要克服内心的焦虑和孤独。初译结束后，为此，他在豆瓣“海德格尔小组”发帖，介绍了自己的农民工身份和翻译工作。虽然该书出版过程并不顺利，但陈直的故事却吸引了人们的关注。

我看到陈直的痴迷哲学并挑战自我的故事之后，十分感动。说实在的，别说是他一个业余的哲学爱好者，就是一些有着很高哲学造诣的专业人士，去翻译有关海德格尔有关的哲学书籍，都是一项十分艰巨的工作。作为德国著名的哲学家，海德格尔是20世纪存在主义哲学的创始人和主要代表之一，其代表作有《存在与时间》《形而上学入门》等。很多人即使没有读过他的高深哲学书，但他的很多脍炙人口的名言却听说过，如“人要诗意地栖居在大地上”“人安静地生活，哪怕是静静地听着风声，亦能感受到诗意的生活”“人生就是学校。在那里，与其是幸福，毋宁是不幸才是好的教师。因为，生存是在深渊的孤独里”……很多青年学生都爱在作文中引用他的格言。

在很多人眼中，陈直不能算是成功人士，因为过度沉迷哲学而放弃了数学专业的学习，导致辍学。此后，陈直便开启了作为农民工身份的打工生涯。对一个没有高学历，没有经济基础和人脉的他，在都市里的打拼艰难，可想而知。

因此，对他翻译海德格尔的哲学书，很多人会不以为然，认为这样高冷的哲学书，是专业人士才能涉足的，作为农民工，连自身的温饱都是问题，谈何去研究高深哲学？

笔者以为，哲学同其它科学一样，每个人都应有阅读、研究的自由。陈直作为普通的劳动者，把业余时间都用在了对哲学的研究上，并有了初步的成果，应当予以肯定。翻译是一种更为高级的智力劳动。如果没有十多年来对海德格尔著作的研习阅读，他是翻译不了这样高深晦涩的哲学著作的。

陈直翻译海德格尔哲学书的可贵之处在于，他内心有梦，对人生有更高的精神追求。如同去年人们热议的在东莞图书馆留言的农民工吴桂春醉心阅读一样，农民工也有着同常人一样丰富的精神世界。农民工迷恋哲学，何尝不是对自身、对人生一种更高的追求。眼下，我们还没有得到陈直翻译哲学书是否能出版的消息，不过，不管怎样，他的这一人生追求，在2021年的岁末，对成千上万的打工者来说，不啻是一股清流，带给人们更多的希望和鼓舞。农民工也可以与其他白领人士一样，去从事创作、翻译、表演等高级的智力劳动，而农民工身上表现出来的积极上进的精神状态，更应被全社会所钦佩和效仿。

□赵强