新华社电 “这是个人的一小步，却是人类的一大步。”美国东部时间20日22时56分，尼尔·阿姆斯特朗的声音再次在各地回响，这正是他作为踏上月球的第一人说出这句名言50周年。

1969年7月20日，“阿波罗11号”登月任务成功。飞船上的三名宇航员中，尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林乘登月舱着陆，先后踏上月球，迈克尔·柯林斯驾驶指令舱在月球上空飞行。

50年后的这一天，与当年登月时间节点同步，美国航天局在多个平台播送了登月视频。网友安娜·卡谢尔说：“当年我只有6岁，却恍如昨日。当时我坐在黑白电视机前观看，还记得哥哥喊‘他们做到了！’”

美国副总统彭斯和“阿波罗11号”宇航员奥尔德林当天参观了佛罗里达州肯尼迪航天中心当年使用的39A发射架所在地。彭斯说，美国已经完成建造“猎户座”飞船，目标是2024年前让宇航员重返月球，并在未来让人类首次登陆火星。

当晚，美国首都华盛顿的方尖碑上被投射了“土星五号”火箭影像，两侧显示屏还上演了名为“阿波罗50年：前进月球”的灯光秀。上万名来自各地的群众涌向纪念碑广场，在酷暑中观看并拍照留念。在火箭发射、登月舱落月、阿姆斯特朗在月表踏上第一个脚印等时刻，人群中多次响起掌声和欢呼声。

美国多地举办了各种纪念活动。在阿姆斯特朗的故乡俄亥俄州沃帕科内塔，20日举办了“跑向月球”长跑比赛，近2000人参赛。阿姆斯特朗穿过的宇航服经过修复，从16日起就在华盛顿的史密森尼航空航天博物馆展出。

50年前的一些科研资料也被“翻新”面世。亚利桑那大学团队对1969年从登月舱窗口拍摄的月球表面影像进行了高清修复，美国航天局约翰逊航天中心将历次阿波罗任务中获得的月表影像“缝制”成一幅全景图。图为7月20日，在美国休斯敦，人们挑选“阿波罗11号”飞船登月50周年的纪念品。

记者手记

50年前，“登月名言”从这里传向世界

曾经的澳大利亚金银花溪航天测控站现在已经人迹罕至，安静地躺在堪培拉南部的山里，只有一条通向城市的路名记载着曾经的辉煌：阿波罗路。50年前，首位登月宇航员阿姆斯特朗登月的影像正是在这里被接收，并通过电视画面传遍全球。

50年前，阿波罗11号飞船第一次把人类送上月球。当时，作为美国航天局在全球设立的一个航天测控站，由于金银花溪接收到的信号稳定且画质清晰，这里成为人类首次登月直播开始时美国航天局选择的主要信号源。

“如果没有澳大利亚，可能6亿人就无法看到当时的经典画面，也可能无法听到阿姆斯特朗那句名言了。”美国驻澳大利亚大使阿瑟·卡尔瓦豪斯20日在金银花溪航天测控站旧址出席庆祝人类首次登月50周年活动时说。

在活动中，卡尔瓦豪斯和澳大利亚首都领地官员米克·金特尔曼共同揭幕了一组雕塑：上面镂空雕刻着单词，组合在一起就是“（个人的）一小步、（人类的）一大步”，以纪念阿姆斯特朗代表人类首次踏上月球表面后说出的名言。

50年后，很多当年参与直播的工作人员故地重游。他们有的白发苍苍，有的坐着轮椅，提到那段经历仍然很激动。

当年测控站工作用的天线已被拆除，转移到别处。曾在那里工作过的特雷弗·格雷今年已有77岁。“我记得用了很多设备，准备了一个月……没想到后来全世界那么多电视都使用到了这些信号。”他回忆说。

出生于澳大利亚的宇航员安迪·托马斯在阿波罗11号登月时只有18岁。他说，人类首次登月是20世纪一个标志性事件，正是这一事件鼓舞自己后来加入美国航天局。作为宇航员，托马斯曾在太空中度过了177天。

托马斯在接受新华社采访时表示，希望今后能够看到更多宇航员重返月球及登陆火星。他还在谈到中国航天业发展时说：“中国月球车登陆月球背面非常了不起。”据新华社