第15版:情怀
3上一版  下一版4
 
旧年味儿 新年味儿
谐音里的中国年
在车间过年
 
返回京工网 版面导航
 
3上一期
3上一篇  下一篇4 2019年2月1日 放大 缩小 默认        

谐音里的中国年

 

年文化中有一种谐音现象说起来挺有意思的。

如大年三十儿晚上饭桌上,家家都烧一条鱼搁着不吃,一般是鲢鱼,考究一点的用青鱼。我做小孩子时曾拿筷子戳过去,立即被大人制止住。大人告诉我那鱼是留着看灯的。

鱼都盛在盘子里了怎么还能看灯?后来我才明白,“鱼”谐音“余”,要年年有鱼(余)啊,这是大人祈愿生活年年富足。

清代就有人拿“年糕”说事写诗道:“人心多好高,谐音制食品,义取年胜年,借以祈岁念。”不仅揭示了谐音的由来,而且指明“黏”谐音“年”,“糕”谐音“高”,寓意年年登高,一年更比一年好。

正是因为“人心多好高”,所以地不分东西南北,人无论汉族少数民族,凡是华夏儿女似乎都乐意沿袭“谐音制食品”这一风习。我们随手拈来两个例子:

祖国宝岛台湾满眼都是芋田,一年四季都能吃上美味芋头。台湾民间都把芋头当作吉祥物,因为“芋”“余”同音,年年有“芋”(余)!这与大陆的“鱼”(余)有异曲同工之妙!

另一个例子是湘西土家族有一种“和菜”,由猪肉、粉条、豆腐、香菇、白菜、胡萝卜组合而成,吃起来既有肉的浓香,又有蔬菜的本位,荤而不腻,甘而不浓,很受游客欢迎。“和菜”谐音“和气生财”之意,“和菜(财)和菜,有和有菜(财)”,主人还常给客人背“和菜诗”来添兴:“和菜娘问和菜姑,手下和菜有亦无。如果今年收成好,侬家可备嫁衣图。”真是汉语言所到之处,都有这种美食谐音山花烂漫之地。

过大年时,这种谐音现象几乎遍及生活的各个方面:弄个金鱼缸摆在客厅,是金玉(鱼)满堂;贴张大红蝙蝠窗花,是五福(蝠)临门;送棵累累挂挂的金桔树给人家,是大吉(桔)大利;青菜、豆腐是哪家菜单上也少不了的,因为谐音“进财”、“代代富”。还有就是众所周知的吃核桃——和(核)和美美,吃桂圆——圆圆满满,吃枣子、花生——祝新娘早(枣)生(花生)贵子……凡此种种,这些谐音艺术语言全都有力地烘托了过年节迎新春的红红火火、喜气洋洋。

但我更欣赏的是这种谐音现象中机智、幽默的张扬、飞翔。

我的家乡如今谁家有孩子考大学,亲戚朋友一早就热气腾腾地来送糕、送粽,这比送什么都更能受到主人的热烈欢迎和衷心感谢。为什么?糕粽谐音“高中”,你想此时此刻,这“高中”二字的口彩难道还有什么吉言、礼物能够与之媲美吗?

放眼全球,这种谐音现象称得上中国特色,是华夏民族语言艺术的表现之一:既开心地品尝了美食,又抒发了美好的愿景,一举两得,锦上添花。这是我们汉语言的亮点之一,也是华夏民族智慧的熠熠闪光!

农历猪年将至,笔者班门弄斧草拟了几条谐音猪年祝福语:“猪福绵绵”“猪福大家”“猪事大吉”“金猪报喜”“猪(珠)宝满贯”,读之莞尔,让人发出会心一笑。

相信谐音里二○一九年的“金猪年”,将是众望所归、诸事圆满、富贵吉祥的一年!

□李阳波

 
3上一篇  下一篇4  
  


主办:劳动午报社 运营管理:北京市总工会信息中心 版权所有©2013-2014 技术开发:正辰科技
地址:北京市丰台区东铁营横七条12号 邮编:100079
IDC备案:京ICP备05021144号-2 京公网安备11010602130017号

 

关闭