新华社电 西班牙球星托雷斯9日宣布，他将在本赛季结束后离开马德里竞技俱乐部。

托雷斯在当日出席一项活动时透露，本赛季将成为其“在马竞效力的最后一个赛季”。他坦言，这是一个“并不容易做出的决定”。

这名曾经的马竞“金童”在声明中说：“人们说美好的东西都有一个开始和一个结束。这个开始在很多年前到来，而结束已然不远。我希望球迷们能够继续支持这支球队，也希望本赛季结束时我们能捧起一项奖杯。”

托雷斯出身于马德里竞技青训，并在2001年首次升入马竞一队，此后逐渐成长为球队队长。2007年他以破俱乐部转会纪录的身价加盟利物浦。直到2015年，这名曾辗转英超、意甲数载的西班牙前锋才重新回到马竞效力。

但本赛季以来，托雷斯在球队中的地位大幅边缘化，仅在10场比赛中获得首发。而马竞主帅西蒙尼此前也曾公开表示，自己不会挽留托雷斯再留一年。缺乏上场时间和主帅信任的托雷斯终于做出了再次离开的决定。

他说：“对我来说，要第二次说再见非常艰难，因为我的想法是在这里退役，但有时候一切并不能如你所愿。我从体力和精神上都希望能够继续踢球，我的状态很好，所以我会寻找另一个去处。”

谈到自己的未来，托雷斯表示，目前他还没有确定的去向：“现在我会开始考虑各方的邀请。”同时他不排除未来在结束球员生涯后再一次回到马竞来：“我希望我能有机会回来，为这家俱乐部带回一切能令它变得更好的经验。”