走进朝内南小街菜市场大门，能看到墙面上艺术家手绘的老28自行车、大白菜、一辫大蒜、一捆大葱等构成的老北京风格绘画。作为北京市老城中心区一个传统菜市场所承载的记忆，2017年12月，重新升级改造后的朝内南小街菜市场与居民重新见面。

朝内南小街菜市场位于胡同里，是一个建立了17年的老菜市场，也是一个已经10年没有升级过的菜市场。受朝阳门街道委托，由北京市城市规划设计研究院和熊猫慢递共同策划，由中央美术学院侯晓蕾团队和北京林业大学郭巍团队担纲主设计，联合不是美术馆、下厨房等机构对菜市场进行升级改造设计，使菜市场在保留原汁原味的基础上，打造成便民服务综合体“朝阳门Mall”和菜市场里的生活美学院。

北京市城市规划设计研究院赵幸介绍，改造涉及基础设施改造、管理规范、视觉提升、丰富功能等几个方面，改造完成后会进行展览策划，以活动形式展现菜市场的更多可能性。菜市场重新铺设了地砖、添加冰船设施、监控设施等，并在原有日杂、药品售卖基础上增加了家政、洗染、维修、末端配送、休闲娱乐等功能，为居民提供全面的生活服务。

菜市场升级改造的总设计师及生活美学院展览负责人之一、中央美术学院副教授侯晓蕾介绍，菜市场是一个城市中不可或缺的空间，希望通过设计让它变得更加活泼和富有趣味。几日前，菜市场内还举办了以生活美学为主题的展览。

未来，朝内南小街菜市场还将不断增加和完善便民服务的功能，发挥服务综合体的作用，同时号召更多规划师、建筑师、艺术家参与创建一个融合生活、设计、艺术、商业、教育等内容的生活美学院。

□本报记者 边磊/文 于佳/摄