我所谋职的东方模具厂有一台一千五百吨的大型注塑机，是专门用来生产日本“东英” 牌高档收录机外壳的。两年前，“东英电子”研发了一款新产品，由日本公司设计模具，并委托韩国一家模具厂制造。那天几个日本客人带着一个翻译，神气活现地出现在东方模具厂，准备为新做好的模具试模。

在试模前，照例要打开模具进行安全排査，本来这样的小事儿，注塑部装模师傅就可以拍板定夺。可那个翻译非要东方模具厂的大咖设计师关汉潮亲力亲为。显然，醉翁之意不在酒，他是想借此机会炫耀一下日本高水准的做模技术，压压这个东方模具厂大咖设计师的锐气。

关汉潮到现场察看了一番，模具确实做得一丝不苟，有大家风范，但有一个看似稀松平常实则致命的错误，引起了关汉潮的注意。模具的结构其实并不复杂，动定模都互有镶件穿插，左侧还有一个液压抽芯，直接穿过动定模的镶件。这样的设计，初试模时模温较低，不会出问题，但久啤之后一旦模温升高，金属材料会产生“涨模”现象，液压抽芯结构的镶件受到动定模镶件严重地挤压，就会使液压缸无力将镶件顺利抽出，这时大问题就来了，注塑机一旦打开，动定模将会像爆炸一样全部碎裂变形。

关汉潮将实情告知了翻译，可是翻译不肯直译给日本客人，还将关汉潮奚落了一顿，说：“日本人设计的模具你大大的放心好了！连世界一流的日本模具你都指手画脚，你这个国产的大咖设计师也太狂妄了吧？”

试模时关汉潮又向翻译黑着脸唠叨了一番：“你不听我的劝告，会有大麻烦的！”可那个翻译也是个一根筋的老扛头，再也不肯搭理关汉潮了。

关汉潮反复叮嘱试模师傅：一定要用机械手取件，且操作时尽量远离注塑机，以免发生意外。叮嘱完就回办公室陪日本客人去了。一个小时后，试模师傅将十几件漂亮精美的塑件送来办公室，翻译得意地看了关汉潮一眼，好像在说：“是不是，我说日本人做的模具你只管放心，没错吧？”

关汉潮心想：你高兴得也太早了！

大家继续喝茶，聊天。约半个小时后，突然一声天崩地裂的巨响，将关汉潮和日本客人的茶杯都震了起来！注塑部装模师傅这时惊慌失措地冲进办公室，哭丧着脸说：“关工，模具出大事了！”

是的，模具报废了。几天后，翻译一改狂妄的口吻，谦虚地打电话给关汉潮，说日本客人决定将这套报废的模具破天荒让东方模具厂重新起模。关汉潮设计时将外抽芯改成了内抽芯，避开了抽芯镶件横插动定模的致命之错。模具做好后连啤两年，毫发无损。

这时，翻译才代表日本客人向关汉潮竖起了大拇指，说：“中国模具设计师，好样的！”

□孔令建 文/图