新华社电 皇家马德里球星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（C罗）在马德里当地时间2日进行的欧冠半决赛首回合中上演“帽子戏法”，帮助球队3∶0完胜同城对手马德里竞技，同时也再次刷新了自己的多项进球纪录。

本场比赛中，C罗继上一场对阵拜仁慕尼黑后再度上演“帽子戏法”，继续扩大着由其本人保持的皇马队史进球纪录。他在皇马效力以来的个人俱乐部进球数已达到400球，用时389场（比赛）。而他在欧洲冠军联赛中的总进球数也已达到103个，领跑欧冠历史射手榜。

这也是C罗本赛季第二次在对阵马竞时上演“帽子戏法”。本赛季至今他共为皇家马德里打入35球，其中欧冠打入10球。目前葡萄牙人在2016-2017赛季欧冠射手榜上仅落后排在首位的梅西1球，随着皇马在该项赛事中的继续前进，他极有希望超越阿根廷球星，第六次摘得单赛季欧冠射手王的荣誉。值得一提的是，效力皇马以来，C罗每个赛季的总进球数都超过了30球。

C罗在赛后接受采访时为自己打入皇马生涯第400球而感到欣喜，但他将功劳归于整支球队：“要祝贺全队，大家今天踢得非常棒。我成为进球的那个人，但球队从始至终的表现都很出色，进球自然而然地就来了。”