本报讯 12月23日至2017年1月8日，改编自中国明代著名剧作家汤显祖经典名著，由孟京辉导演的新创话剧《临川四梦》，将在中国国家话剧院剧场上演。

《临川四梦》是中国明代剧作家汤显祖创作的《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》四大名剧的合称。今年恰逢莎士比亚、塞万提斯和汤显祖三位世界大文豪逝世400周年，全世界范围内都掀起了对他们的纪念活动。曾经执导过莎士比亚代表作《罗密欧与朱丽叶》和塞万提斯代表作《堂吉诃德》的孟京辉导演，此次选择把汤显祖的代表作《临川四梦》以当代视角进行解读。

话剧《临川四梦》以《南柯记》为故事主线，《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸记》穿插在中间，表现形式从一个梦到另外一个梦，梦与梦之间还出现穿插和重合；表演方式则是极具孟氏风格，充满了戏谑、幽默、荒诞。据悉，整个演出时长将长达4个多小时。

一向以实验先锋、创新精神著称的孟京辉，此次不仅担任话剧《临川四梦》导演，而且参与到编剧创作当中，他将汤显祖这四部最著名的关于“梦”的剧作糅合在一起，以现代舞台表现手法结合传统戏曲美学将经典故事二度创作，呈现立体、错综的多维度现世，探讨人类永恒的话题。

《临川四梦》被改编成话剧演出，还是第一次。孟京辉并没有完全照搬原著，他说：“《临川四梦》的故事和语言以及它内在的情感逻辑，才是值得我们当下去借鉴的部分。所以没有必要照搬其中的故事，故事背后所生发出的对人生的思考、对情感的界定，这些才是汤显祖留给我们的东西。我们采用的是‘变形’加‘想象’加‘我们对汤显祖的致敬’这样的结合来进行创作。”

（中新）