新华社电 新西兰总理约翰·基当地时间5日在例行新闻发布会上突然宣布，由于家庭原因，他将辞去总理和执政党新西兰国家党党首职务。

约翰·基在新闻发布会上说，在担任总理8年、担任国家党党首10年时间中，自己为这一职务和国家献出了一切，也让家人为此做出了很大牺牲。他表示，尽管对政治生涯印象深刻，但并不认为自己是一名职业政客。

他说：“这是我做出的最艰难的决定，眼下还没决定下一步去向，但现在是应该离开的时候了。”

据当地媒体推测，从政后与家人的聚少离多，促使他作出回归家庭的决定。

约翰·基说，他个人将在12月12日向总督递交辞呈，国家党也将在当天举行会议，选举新的党首，产生新总理。