赵雅芝版的《新白娘子传奇》20多年来已经成为家喻户晓、妇孺皆知的经典。因此《新白娘子传奇》即将翻拍的消息一经曝光，就引起了社会各界人士的高度关注。近日，该剧首曝编剧阵容，编剧李斌华携手新锐编剧吴戈、樊华加盟创作改编该剧。对于改编这部经典剧，李斌华表示很享受创作带来的压力，同时也表示改编出来的作品一定能够爆发不一样的时代经典之光。

很享受改编经典的压力

对于新版《新白娘子传奇》的剧情，网络上流传着各种版本，或狗血、或颠覆、或照搬……为此，编剧团队首次发声：“内容创新是时代赋予的必然要求。在旧版的基础之上，我们的营销团队前期做了扎实的针对观众的内容调研，经典的故事情节，比如西湖定情、水漫金山、盗取仙草、端阳现形等势必会在我们的创作中得到保留，但是故事的讲法，肯定会有新意，让观众眼前一亮。”对于编剧团队的创作理念，李斌华强调，“我们传承经典，是为了再创新的经典！”

被问及挑战改编如此经典的作品，是否做好了备受争议的心理准备，编剧李斌华坦言，“任何一部影视作品都会存在争议，仁者见仁智者见智的事情。当时片方找到我，要我改编这个作品的时候，我是非常嗨的，正是因为这部作品影响了一代代的华人，也才更具有翻拍的价值与意义，当时脑子里就有各种思路，兴奋得脑洞大开了好几天都没怎么睡好，我很享受这份压力，因为我知道我的团队有再创经典的决心，不是每个人都有这种挑战的机会。我也负责任地说，我们拒绝洒狗血，目前流传的版本，没有说到点上的。”

新版故事会引入新的角色

在对新版《新白娘子传奇》的故事创作中，李斌华编剧多次强调，“人物设定坚定贯彻‘成长’核心价值，要将每个人物塑造得更加立体饱满。旧版中很多人物是可以深度挖掘提炼的，我们在这个方向上会做得很扎实，让人物关系更紧凑，矛盾冲突更大。旧版故事中，白娘子和许仙对爱情真挚追求，那种坚贞不渝、知恩图报感人至深的情感精髓，也一定要在我们的创作里得到体现。同时又与时俱进，结合现在年轻人的审美需求和观剧口味，将年轻人喜欢的快节奏，年轻化、偶像化，虐情动人等需求镶嵌其中进行再创作。”

人物构建上，编剧也明确表示，会引入新的角色，人物关系矛盾冲突相较旧版，会更纠葛，更虐心。但会拒绝恶搞，毁三观的事情。

李斌华最后透露，“无论我们怎么脑洞大开，最后都将回归到情感落点，达到情感共鸣的效果，不会有一场废戏。”《新白娘子传奇》作为一部拥有超高话题度和关注度的经典古装作品，关于它的消息一举一动都在牵动着广大“粉丝”的心。然而翻拍改编是大势所趋，时代召唤，相信这样一部经典改编出来的作品在经过新时代的润色和创作之后，一定能够爆发不一样的时代经典之光。（欣欣）