本报讯（记者 边磊 通讯员 乔斐）摊贩多、环境脏、人挤人，去小商品市场买东西虽说便宜，但整体环境脏乱差，成了城市发展的一个瓶颈，小商品市场、批发市场的疏解、调整转型已经是首都核心区健康发展的必然趋势。记者昨天从东城区获悉，东城区今年年底前，将关停5家小商品市场，占东城小商品市场数量的一半。全年疏解商户2500户，疏解从业人员5000人。百荣世贸商城二期、永外城文化用品商城两家市场年底前将腾退市场面积共计13.6万平方米。今年，全区腾退市场面积将超过15万平方米。

从去年开始，东城区已经关停6家商品交易市场，今年上半年，陆续关停望兴隆、大众彩虹和钟楼3家菜市场，已累计疏解商户约1100余户，3000余人。目前，东城区还有37家市场，其中龙明、宝华里等25家菜市场涉及综合型升级改造，百荣世贸商城二期、永外文化用品市场疏解外迁，世纪天鼎商品交易市场、百荣世贸商城一期等4家市场实施升级转型，红桥天乐玩具市场等5家市场撤并清退。

“随着城市的发展，处于城市中心位置的小商品市场、批发市场已经不适合北京市功能发展定位了。小商品市场应该随着城市的发展潮流，逐步疏解调整、转型，重新找到适合自身发展的道路。”东城区商务委相关负责人介绍。