前段时间,我带着公婆、妈妈和闺女来了一场自由行——去了泰国的普吉岛。从来没出过国,第一次尝试带着家人旅游放松一下心情。到了国外全靠我这个学过但没真正用英语交流过的领队负责外联事宜。
到酒店,已是凌晨。进了房间,发现有很多蚊子,就开始找电蚊香,可是没有,我就向服务人员询问,话到嘴边却发现蚊子一词不会说!记得学过苍蝇、蜻蜓、毛毛虫什么的,就是没学过蚊子。我就开始比划,加上学蚊子叫声:嗡~~然后手一拍!问人家:“Do you have?(你们有吗)”哎,真是词到用时方恨少啊。第二天,开通了泰国的网络,查了一下蚊子叫mosquito,就立刻到便利店买了驱蚊和止痒的药水。不禁让我想起一个小笑话:老鼠妈妈带鼠宝宝出门遇猫学狗叫吓跑猫,对鼠宝宝说:“看,学会一门外语是多么重要啊!”
□尹 智