新华社电 中国短道速滑队已于北京时间10日中午抵达意大利米兰，备战14日在那里开赛的短道速滑世巡赛第六站比赛。短道速滑运动员林孝埈没有随队前往，他将在近期进行肩部手术及康复治疗，并退出本赛季的后续比赛。

中国短道速滑队日前结束了哈尔滨亚冬会的比赛后，经北京转机，飞往米兰。部分队员与征战亚冬会的队伍在北京会合。

2024-2025赛季接近尾声，除即将开赛的短道速滑世巡赛第六站的比赛外，中国队还将参加3月14日至16日在北京举行的短道速滑世锦赛。

林孝埈在接受新华社专访时透露，左肩在2024年11月的世巡赛比赛中受伤，状况不是很好，原计划2024年12月接受手术。“但亚冬会对我而言是一次重要的比赛机会，我也想在亚冬会上为中国队取得金牌，所以延迟了手术时间。”林孝埈说，“我觉得为了备战米兰冬奥会，接受手术是更好的选择。”

本届亚冬会，林孝埈参加了短道速滑男子500米、1000米、1500米和混合团体2000米接力、男子5000米接力的比赛，获得1金1银1铜。