许老师是我认识的外语老师中最严厉的一位，教的科目也是最令学生们头痛的口译课，“锱铢必较”就是她的代名词。

记得有一次，有位同学翻译考试时，将“尺子”翻译成了“格尺”，两个词在意思上并无明显差别，但许老师直接扣掉了10分。那位同学自然不服，下课后哭着去找老师对峙：“老师，一个词扣了我10分，有点过分了吧。”

许老师回了一句：“正好同学们都没走，就一起听听扣分点，‘格尺’是方言，‘尺子’才是普通话，身为一个翻译连方言和普通话都分不清，必须让你好好长个教训。”

忙着收拾书包的同学们，吓得立马噤声，谁也不敢踏出口译教室的门。与老师对峙的那位同学更是愣在了原地。

许老师继续说：“我们是外语专业，不是外语兴趣班，严谨是翻译的天职，谁要是敢再犯类似的错误，直接挂科。”

回到寝室，惊魂未定的室友们纷纷吐槽：“太吓人了，眼瞅着大四了，谁要是抽中她当论文指导老师，那日子怕是不好过喽……”室友小晴说。“可不，这也太较真儿了……”室友小叶附和。“过几天就出抽签结果了，看看谁是那个‘幸运儿’吧，希望不是我。”我在心里祈祷着。

几天后，“一语成谶”的我成了整个寝室里最绝望的人……

此后的日子里，别的老师要求学生参考文献30篇即可，而许老师却对我说：“没看过该领域最新的50篇文献，你就别来和我讨论初稿。”

交初稿时，别的老师觉得论文格式符合学院标准就行，而许老师却在检查格式时，从自己的抽屉里拿出一把尺子，在屏幕上量起了论文页眉与标题的间距，甚至将不同文字编辑软件的细节差都一一标记出来，让我全部改好。

就这样，在许老师“铁面无私”的训练下，我付出了远超同届学生的辛苦和努力，完成了一篇基本符合“许老师标准”的论文……

毕业那天，所有的论文指导教师都会为自己的学生送上一份礼物，别的同学收到的都是精致的饰品或一束花，好看极了，而我收到的礼物却是许老师量我论文时用的那把破旧的尺子，看着这把尺子，我的脑海里浮现出的全都是“格尺扣10分”和“尺子量论文”的紧张感。

我给这把尺子取名为“灭霸之尺”，并将它随手丢进了卧室抽屉里。

后来，当我也走上了学术研究道路时，我终于理解，严谨对于学术来说是一项多么重要的基本功，在同龄人还在因自己的不严谨而吃苦头时，我却早已在不知不觉中养成了严谨的习惯，而我的严谨，就是当年的许老师一尺一尺“量”出来的。

休息时，我找到了当年的那篇毕业论文，从抽屉的深处掏出了许老师送我的那把尺子，轻轻地贴在了论文的页眉处，那一刻，我竟产生了一种与当年的许老师“时空重叠”的感觉……

我给许老师发了一条消息，告诉她我终于理解了这把“尺子”的价值。不一会儿，老师回复了我：“我的老师也曾一尺一尺地量过我的论文，如果没有她就没有今天的我。如果有一天，你也成为了一名指导者，请你将这把尺子和学识一并传递给你的学生，这才是这把‘尺子’最好的价值和去处……”

□王湲雯 文/图